franska-tyska översättning av mettre à disposition

auflassen
bereitstellen
Ich prüfe derzeit, ob wir zusätzliche Mittel in allen genannten Bereichen bereitstellen können. J'envisage activement la possibilité de mettre à disposition un financement supplémentaire dans tous ces domaines. Die Mitgliedstaaten müssen Frontex die Ressourcen bereitstellen, die die Agentur zur Erledigung ihrer Aufgaben benötigt. Les États membres doivent mettre à disposition de l'agence Frontex les moyens nécessaires à l'exécution de ses missions. Es wird notwendig sein, rasch die Töpfe zu finden, aus denen wir die Mittel bereitstellen, und den Betroffenen umgehend Hilfe zukommen zu lassen. Nous devons trouver rapidement les Fonds qui permettront de mettre à disposition les ressources disponibles et d'aider les personnes touchées sans perdre de temps.

zur Verfügung stellenWelche Instrumente kann sie zur Verfügung stellen? Quels outils peut-on mettre à disposition? Die Mitgliedstaaten müssen ihre Strafregister schneller aktualisieren und zur Verfügung stellen. Les États membres doivent mettre à jour leurs casiers judiciaires et les mettre à disposition plus rapidement.